Ágota Kristóf (1935 – 2011) là một nhà văn người Hungary, sống ở Thụy Sỹ và viết bằng tiếng Pháp. Tiếng Pháp là ngôn ngữ thứ hai bà học sau khi tị nạn tại Neuchâtel từ năm 1956 và thành công ngay từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên Le Grand Cahier tiếng Việt là Cuốn sổ lớn (1986). Ba mươi năm ở nơi mới, viết bằng ngôn ngữ mới, thành quả này của bà thật sự không dễ dàng chút nào. Cuốn sổ lớn đã được chuyển ngữ sang hơn bốn mươi ngôn ngữ, được Hiệp hội văn học Pháp ngữ trao giải Grand Prix Littéraire Européen chính là sự công nhận của độc giả và các nhà văn đương thời. Thành công của tác phẩm đầu tay thúc đẩy bà viết tiếp hai phần tiếp theo: Bằng chứng – La Preuve (1988), Lời nói dối thứ ba – Le Troisième Mensonge (1991) để hoàn chỉnh bộ Anh em song sinh – Twins Trilogy.
sách điện tử
Nhiệt độ ngôn ngữ – Lee Ki Ju
Cuốn sách này mình đọc khá là lâu rồi, chắc phải một hai năm gì đó. Ban đầu thì ấn tượng với cái tên sách, sau khi xem qua một loại các bài đánh giá thấy có vẻ khá hay nên quyết định đọc. Tiếc là nội dung không thực sự ấn tượng như là cái tên, nguyên nhân chính có lẽ là sách được dịch không tốt, cảm giác như là dùng Google Dịch rồi sửa lại vậy, khá hơn một chút so với các bản dịch dạng convert của văn học mạng.
Ba cuốn sách về cách đọc sách
Từ trước đến giờ, mình đọc sách theo thói quen, thích là đọc, cũng không mấy khi tìm hiểu về cách đọc sách. Có thể là do việc đọc sách của mình mang tính chất giải trí, tham khảo chứ không phải là đào sâu, nghiên cứu về một vấn đề hay phục vụ cho công việc gì đó. Bởi vậy, khi thấy ba cuốn sách ở cạnh nhau, mình nảy ra ý định là đọc cả ba cuốn đó xem sao.
Phu quân là thái giám tổng quản – Thanh Đình
Nàng là con gái Hầu gia, thế nhưng hôn sự của nàng lại trở thành trò cười của cả kinh thành. Giả bệnh trong đợt tuyển tú, nàng phạm vào tội khi quân. Ngươi đã không muốn tiến cung làm phi, vậy để trẫm chỉ hôn cho ngươi một phu quân trẻ tuổi đầy hứa hẹn vậy. Lão hoàng đế phán một câu, nàng gả cho thái giám tổng quản tính cách cổ quái. Hắn là tâm phúc của hoàng đế, quyền to thế lớn. Hắn hung tàn ngoan độc, hỉ nộ vô thường, hạ nhân phủ tổng quản không một ai không sợ hãi. Nàng cẩn thận hầu hạ, mong có thể được bình an… Nhưng có một ngày, nàng phát hiện ra bí mật kinh người của hắn – kẻ vào cung tám năm làm đến thái giám tổng quản lại không phải là thái giám thật sự…